TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
"برنده دو جايزه "گرمي
و صاحب دو مشت واسه ترکوندن احمقا
مجري برنامه "ال ال کول جي"
چه تماشاچيايي داريم امشب
"به "مسابقه لبخوني خوش اومدين
همش داره و اينترنت و برنامه هاي آخر شبو ميترکونه
و تنها برنامه تلويزيونيم هست
که توش مشاهده ميکنين سوپراستارا
بدجوري سوپر جدين که سوپر مسخره باشن
خيلي خب؟
حالا هم اين شما و اين سوپر
مفسر عزيزمون "کريسي تيگن"
کريسي" کلا نميذاره" حد و مرزي باقي بمونه
عمرا دلتون بخواد يه کلمه از حرفاشم از دست بدين
همگي بگين "ايول کريسي"
"ايول "کريسي
کريسي"، واسه برنامه" امشب هيجان زده اي؟
خيلي هيجان زدم
ال ال"، امشب مسابقه" بين ورزش و موسيقيه
و بايد بگم يه پيشکسوت بزرگ
درمقابل يه سوپراستار پاپ مشهور قرار ميگيره
که اين روزا مدل لباس زير محبوب منم هست
کسي ميدونه کيارو ميگه؟
جالبه
خيلي خب، جريان از اين قراره، دوتا ستاره، دو راند
هيشکي نميدونه آهنگ حريفش چيه
راند اول فقط لبخوني محضه
تو راند دوم ولي شرکت کننده ها اجازه دارن بترکونن
و هرچي رقاص و لباس و طراحي صحنه خفن که ميخوان پياده کنن
تماشاچيام برنده رو انتخاب ميکنن که جايزش کمربنده
آماده اين؟
بريم نبردو شروع کنيم
يه پيشکسوت و ستاره دو رشته ورزشي
هر روز تعطيل خدام داره حرفاي فوتبالي ميزنه
اين شما و اين "پرايم تايم، ديان سندرز"
و حرفيش، خواننده پرفروش
و محبوب پاپ آر ان بي
"جاستين بيبر"
واي پسر
بيبر"، "ديان"، من" جفتتونو خيلي دوست دارم
کدوم يکيتون اهل کاناداست؟
من اهل کانادام
حالا که اينطوره تو "برو بشين "ديان
جاستين"، تو بيا"
خب "جاس"، ظاهرا "يه چندتاي "بليبر
امشب اينجا داريم
خدا، من خيلي مضطربم
دارم ميلرزم
بوس فوت نکن
اينجوري ماچ نکن
البته من راي "ندارم "جاستين
آره، خيلي خوبه
خب "جاس"، امشب چه آهنگي ميخواي اجرا کني؟
يه آهنگي که خيلي به وجودم نزديکه
به نظرم بهتر باشه سورپرايز نگهش دارم
و همون موقع که اجراش کردم ببينين
با خودته، خيلي خب مشکلي نيست
اومده که يه اجراي سورپرايزي داشته باشه
"اينم از "جاستين بيبر
من تسليم شدم
- تعهد محکم - تعهد محکم
آخرين باري که خوب گريه کردي کي بود؟
راستش يه ديقه اي شده
فکر کنم ديگه گريه کردن يادم رفته باشه
خيلي وقته؟
ميخواي بگم چرا؟ آخه دختراي گنده گريه نميکنن
"ديان" "ديان" "ديان"
به نظرت واقعا اجراش خوشمزه بود؟
کارش واقعا خوب بود
البته همون خوب فقط خوب
پس منظورت اينه که بعد از "خوب" چيه...؟
خودمم
اين پيرمرده رو کي آورده اينجا؟
بيبز"، تو برو اونجا کنار" پيرمرده بشين
خيلي خب خوبه
"ديان"
اين با من
با من با من
ديان"، تو چه آهنگي" انتخاب کردي؟
"پلي دت فانکي ميوزک وايت بوي"
زيادي بود
اين شما و اينم ديان سندرز" رعنا"
واي پسر
ميدونين، اينجا يخورده همچين جو سنگين شده
اين رقابتشون انگار يکمي واقعيه
"خب "جاستين روراست
بعد اين اجرا مضطرب نشدي؟
نه
داره عرق ميکنه
عرق نميکنم که
داره عرق ميکنه
"خيلي خب، "بيبر و "ديان" ترکوندن
ولي هنوز تموم نشده
بعد تبليغات راند قهرمانيو داريم
و اينا هرکاري واسه برنده شدن ميکنن
باهامون همراه باشين
خوش اومدين
"نيان ديان" درمقايل "بيبز"
راند دوم شروع شده
ستاره هامون يه تيم متخصص دراختيار دارن
که اجراشونو هرجور ميخوان دربيارن
برنده بايد تو اين راند خودشو ثابت کنه
ببين "ديان" چجوري خودشو آماده کرده
بزرگترين مانع برد من کسيه که همراهمه
دخترم به من باور نداره
هيچ شانسي نداره
ميدونم فيلمبرداريه ولي منم اينجاما
صداتو ميشنوم
حالا، نميبره
"داري با "جاستين بيبر مقابله ميکنيا
خب يعني چي؟
واسم مهم نيست اگه تو بهش احترام ميذاري
راستش من خودم ديدمش
ازشم خيلي بالاتر بودم
فقطم نه به اين خاطر که قدم بلندتره
اون ديگه همسن شماره پيرن من شده، بيست و يک
آره، راستش، پدر منم از تو جوونتره
غورتش که دادم بعدش يه آروغم ميزنم
اين ميکروفنارو بگير تمرين کن
اميدوارم يه کمکي بکنه
بيشتر مردم دراز نشست و شنا ميرن
ولي من با صورت تمرين ميکنم آخه بحث لبخونيه
اون هيچ شانسي نداره
- مرسي عزيزم - خواهش ميکنم
آره، اينم از سپرده هات
من ميبرم، نام مستعار من اصلا "پرايم تايم"ـه
اگه يه ساعتي وقت دارين تو گوگل سرچم کنين
اين الان "مديا"ـست؟
عيب داره خانوما اين شکلي وايستن؟
خيلي خب ببخشيد
فکر نکنم ...آخه
آره آره، باشه، حتما
...گرفتم
چه خبره؟
خب، اولين بارت بود که لبخوني ميکردي؟
قبل از امشب باکره لبخوني بودي؟
آره، تا حالا دست نخورده بودم
اين
اينجا اولين بار بود
"ديان"، برو تو بخش "وي آي پي" کنار "جاس" بشين
خيلي خب، همديگرو اذيت نکنين
منکه نميتونم دخترارو بزنم
کريسي"، اصلا انتظار" همچين چيزي از "ديان" داشتي؟
هر مردي که بتونه اينکارو بکنه و بره اون بالا
و روي کيک عروسي وايسته
و مارو کاملا موقع اجراي آهنگ مدونا" شيفته کنه، دل منو برده"
هرکي که اندازه تو جرئت داشته باشه منو مال خودش کرده
ايناهاش
من اصلا ميخوام بدونم کاريم هست که "پرايم تايم" از پسش برنياد؟
يه کاري بگو که توش مهارت نداشته باشي
جبر و احتمالات
جاستين"، نظرت راجعبه" اجراش چي بود؟
نميتونم دروغ بگم عالي بود
خوبم نبودف عالي بود
سعي کردم خوشم نياد ولي اصلا نشد
خيلي خوب بود آخه
سعي کرد خوشش نياد ولي نشد
خب، "ديان" کلا صحنه رو نابود کرد رفت
بعد از تبليغات جاستين" سعي ميکنه"
مارو "بليبر" لبخوني کنه
راند دوم ادامه داره
خوش اومدين
در ميانه راند دوم هستيم
و شرکت کننده هامون ار اوج خلاقيتشون استفاده ميکنن
تا بتونن اجراي خوبي داشته باشن
ديان" با اجراي دومش" خودشو بالا کشيد
خيلي خفن بود
ولي حالا "بيبر" فرصتشو داره که ورقو برگردونه
عمرا دلت اين چيزارو بخواد
يالا عزيزم ببخشيد البته
بايد تمرکز کنم
اينکه قنداق پيچ بود من داشتم کارمو ميکردم
تو نميدوني "من کيم "ديان
اصلا نميدوني من کيم
اگه ميخواي رو مخ "ديان" باشي
ميتوني بياي اينجا يه دوربين اينجا هست
ميخوام صورتشو بگيرم
"تو خيلي داغوني "ديان
امروز بدجوري ازم ميخوري
من هميشه وقتي يکي ميترسه ميفهمم
ميفهمم که ترسيده
من کلا کارم اين بوده، رو در رو
ميخواد منو بترسونه
آماده باش
هيچکدوم از کاراش منو نميترسونه
همگي آماده
"جاستين" "جاستين"
"جاستين"
خيلي چسبناکه
راستش اين سس توت فرنگيه
همش ريخته رو صورتم
خرابش نکن "جاستين"
نه، خون واقعيه خون واقعيه
اين پالتو سياهتو پوشيدي
آدم ميگه "اين کيه؟"
فکر کنم اين قيافه نشئه
رو واقعنم نگه دارم
اينجوري چشمام درشت نميشه دختر؟
تو تا حالا کلي کار انجام دادي
و همشم 21 سالته، درسته؟
مسابقه لبخوني"ـو" تو چه رتبه اي ميذاري؟
بدون شک رتبه اولو داره
هي، من نيومدم که بهترين لبخون بشم
اومدم راک استار بهتري بشم که هستم
بايد بگم رفقا
الان ميشه يه عکس مراسم رقص خارق العاده گرفت
خيلي خب، ببينين "بيبر" و "سندرز"
عين دوتا جنجگو باهم مبارزه کردن
و بعد از تبليغاتم
تماشاچيا يه قهرمان انتخاب ميکنن
"به "مسابقه لبخوني خوش اومدين
پرستاره ترين برنامه مسابقه اي تلويزيون
حالا وقتشه تماشاچيا بگن کدوم يکي از اينا
کمربند 24 عيار لبخونيو ميبره
کريسي" بريم"
بريم
آره
برندمون
ديان سندرز"ه؟"
يا "جاستين بيبر"ه؟
من تساويو قبول ميکنم
تساوي قبوله
ميدونين چيه؟ خيلي خب خيلي خب
يه کار ميکنيم نشون بدين
جاستين"، يخورده" برو اونورتر وايسا
ديان"، برو اونورتر" نشون بدين
خانوما و آقايون، برنده
و قهرمان مسابقه لبخوني
ديان سندرز"ه"
باورم نميشه باورم نميشه
خيلي باحاله
واقعا نوک به نوک بود
به نظر منکه مساوي شديم
جاستين"؟"
به نظر من خودم بردم
خب، وايسين وايسين
شوخي کردما شوخي کردم
مساوي شديم مساوي شديم
هفته بعد واسه من اين هفته دست تو باشه
خيلي خوبه خيلي خوبه
همينه که خيلي باحاله
يه ورزشکار قهرمان لبخوني شده
خيلي خب، شما جفتتون ترکوندين
مرسي که انقدر مايه گذاشتين
"از طرف خودم و "کريسي بهتون شب بخير ميگم
يادتونم نره ""حالشونو بگير "ال"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv